-
1 чётко обозначенный
Чётко обозначенный-- When off loading the fan unit use only the lifting points provided, these will be clearly shown on the general arrangement drawing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чётко обозначенный
-
2 чётко обозначенный
USAGE: чётко обозначен(ный)•There is a well-defined inverse function.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чётко обозначенный
-
3 чётко обозначенный
1) Railway term: conspicuously numbered2) Cartography: well-shapedУниверсальный русско-английский словарь > чётко обозначенный
-
4 обозначенный
ОбозначенныйIn Fig., a wear particle is shown in three different views labeled "a", "b", and "c", respectively.The local loading stress is designated as in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначенный
-
5 чётко
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чётко
-
6 чётко обозначен
USAGE: чётко обозначен(ный)•There is a well-defined inverse function.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чётко обозначен
-
7 резко обозначенный
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко обозначенный
-
8 хорошо обозначенный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо обозначенный
-
9 резкий
ре́зк||ий1. (о звуке, голосе) akra, tranĉa;2. (о ветре, холоде) akra, morda, penetra;3. (о критике) akra;4. (о тоне) abrupta, akra;5. (о характере) bruska, malafabla;\резкийость abrupteco, bruskeco (движений);akreco, krudeco, abrupteco (слов).* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *adj1) gener. (÷¸áêî îáîçñà÷åññúì) bien marcado, alto (о голосе, звуке), bronco (о звуках), brusco, de somonte, duro, estridente, explosivo, fuerte (сильный), hirsuto (о характере), mazorral, ostensible, repentino, sacudido, vehemente, violento, vivo (об ощущении), áspero, agudo, chirrido, inclusivo, penetrante, subido (о цвете, запахе), àspero (о звуке)2) colloq. cascarrón3) liter. tajante, vertical (о понижении или повышении)4) emot. drástico -
10 conspicuously numbered
Железнодорожный термин: крупно обозначенный, чётко обозначенныйУниверсальный англо-русский словарь > conspicuously numbered
-
11 well-shaped
1) Общая лексика: стройный2) Спорт: хорошо сформированной3) Картография: имеющий определённую форму, рельефный, чётко обозначенный -
12 резкий
1. (действующий, проявляющийся с большой силой) οξύς, δυνατός, ισχυρός 2. (слишком яркий, чересчур сильный) έντονος 3. (грубо очерченный, чётко обозначенный) αδρός 4. (внезапный и очень значительный) απότομος 5. (порывистый, быстрый) απότομος, σφοδρός 6. (грубый, дерзкий) αυθάδης, θρασύς.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резкий
-
13 bien marcado
сущ.общ. (чётко обозначенный) резкий -
14 well-shaped
чётко обозначенный; имеющий определённую форму; рельефныйАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > well-shaped
-
15 well-marked
-
16 well-marked
[ˌwel'mɑːkt]прил.отчётливый, чёткий, чётко обозначенный -
17 ausgeprägt
a ярко выраженный; чётко обозначенный; характерный -
18 well-marked
a отчётливый; заметный; чётко обозначенный -
19 well-shaped
чётко обозначенный; имеющий определённую форму; рельефный -
20 tranché
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чётко обозначенный — прил., кол во синонимов: 1 • четко обозначенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
четко обозначенный — прил., кол во синонимов: 1 • чётко обозначенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тропический шторм Дэнни (2009) — Тропический шторм Дэнни Тропический шторм (SSHS) … Википедия
Конкретный — прил. Предметно определённый, чётко обозначенный, реально существующий. Ant: абстрактный, отвлечённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОНКАЯ КИШКА — тонкий отдел кишечника (intestinum tenue), суженная часть кишечной трубки позвоночных животных и человека, расположенная между желудком и толстой кишкой. Наиб, длинный отдел желудочно кишечного тракта, в к ром совершается биохимич. переработка… … Биологический энциклопедический словарь
Газданов, Гайто — Гайто Газданов Гайто Газданов Дата рождения: 23 ноября (6 декабря) 1903 … Википедия
Автомобильный дилер — Автомобильный дилер торговая компания, выступающая в качестве посредника между производителями транспортных средств и желающими приобрести автомобиль юридическими и физическими лицами. Описание деятельности Большинство автомобильных дилеров … Википедия
резкий — прил., употр. очень часто Морфология: резок, резка и резка, резко, резки; резче; нар. резко 1. Резким называют ветер, холод, если они проявляются с большой силой, остротой. Радио обещает сильное понижение давления, резкий ветер и грозовые дожди.… … Толковый словарь Дмитриева
Well-shaped — Чётко обозначенный; имеющий определённую форму; рельефный … Краткий толковый словарь по полиграфии
резкий — ая, ое; зок, зка, зко; резче. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. Р ая боль. Р ие противоречия. // Слишком сильный, неприятно действующий на органы чувств. Р. свет. Р. запах. Р. голос. Р ые духи. Р ие тона … Энциклопедический словарь
конкретный — ая, ое; тен, тна, тно. [от лат. concretus сгущённый, густой, уплотнённый] Реально существующий, предметно определённый (противоп.: абстрактный). К ые задачи. К ые понятия. Привести к ые факты. Показать на конкретных примерах. // Чётко… … Энциклопедический словарь